?

Log in

Ой, что было! | То ли ещё будет...

Поцелуй Ламии

Совсем недавно прочитала "Никогде" Нила Геймана. Первые три-четыре страницы, не буду врать, дались с большим трудом, зато потом затянуло так, что я уже не могла остановиться. Завораживающие картины Нижнего Лондона, жутковато-обаятельные персонажи, сам язык повествования заслуживают того, чтобы прочитать эту книгу.
Множество образов уже теснятся в моём, воспалённом прочитанным, мозгу :-) Думаю, я буду много всякого делать по этой книге, а пока - моя тёзка. Ламия.

"Ламия посмотрела на него так, будто очень хотела о чем-то попросить.
– Пожалуйста, Ричард, поделись со мной своим теплом, – сказала она. – Согрей меня. Я так замерзла!"
























Гранат, "кошачий глаз", гематит, бисер, металлическая пуговица, металлофурнитура. 3300 р.


"Он видел, как она притянула Ричарда к себе и поцеловала, видел, как кожа Ричарда начала покрываться коркой льда, а волосы – инеем. Видел, как Ламия радостно отпустила его. А когда она наклонилась к Ричарду, чтобы довести до конца то, что начала, он тихо подошел к ней со спины, схватил за шею и приподнял над землей.
– Верни ему то, что взяла! – рявкнул он ей в ухо. – Верни ему жизнь!
Она стала похожа на котенка, которого пытаются сунуть в ванну с водой: извивалась всем телом, пытаясь вырваться, шипела, плевалась и царапалась. Бесполезно, он крепко сжимал ей шею.
– Попробуй меня заставить! – визгливо крикнула она.
Он сильнее сжал пальцы.
– Верни ему жизнь! – прохрипел он. – Или я сломаю тебе шею!
Ламия поморщилась от боли. Он толкнул ее к Ричарду, который стоял у стены, покрытый коркой льда.
Она взяла Ричарда за руку и дунула ему в рот. Из ее губ вырвалось облачко пара, Ричард вдохнул его – лед на коже и иней на волосах тут же растаяли.
Маркиз снова схватил Ламию за шею:
– Это не все!
Злобно зашипев, она выдула остатки пара в рот Ричарда. Ричард заморгал. Лед на его глазах растаял, и по щекам потекли крупные капли воды.
– Что ты со мной сделала? – спросил он.
– Она пила твою жизнь, – хриплым шепотом объяснил маркиз Карабас. – Пыталась забрать твое тепло. Превратить тебя в такое же холодное создание, как она сама.
Ламия сердито нахмурилась, как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку. Ее фиалковые глаза злобно сверкнули.
– Мне оно нужно больше, чем ему! – взвыла она.
– А я думал, я тебе нравлюсь, – глупо сказал Ричард..."

Записи из этого журнала по тегу «ручная работа»

  • Розарий

    А это уже в рамках другого архетипа. Любовник/Эстет. Текучесть и соблазнение с ноткой греха. Стекло, кораллы, металлофурнитура, бисер.…

  • IT

    Давненько я не брала в руки шашек, то бишь не выкладывала новых штук. А их накопилось! Исправляюсь. Браслет сделан в рамках проекта по архетипам.…

  • Призрачный олень

    Ходят в наших краях слухи об Олене-Призраке. У него человеческие девичьи глаза, грустный и испуганный взгляд, а на рогах странная паутина, сплетённая…

Comments

( 13 ракушек — Положить ракушку )
alextione
31 янв, 2012 12:01 (UTC)
слушай, а золотые у тя руки...
я тоже иногда рукоблудием занимаюсь - бисеры-бижутерия, чисто для души, но такую красоту даже не пыталась никогда ваять )
lamia_venomari
31 янв, 2012 12:14 (UTC)
*ковыряю пол ножкой* спасибо))))
irondragonfly
31 янв, 2012 13:03 (UTC)
Слушай, это несомненное оно.
lamia_venomari
31 янв, 2012 13:12 (UTC)
Похожа, да? :-)
Я пока делала, просто-напросто тащилась от самой темы - настолько она "моя" :)
adelmila
1 фев, 2012 03:06 (UTC)
Утром сегодня увидела во френдленте, но не стала ни смотреть, ни читать, ибо книга была в процессе.
Только что закончила, в оригинале.
Это Она) Такая красивая...
lamia_venomari
1 фев, 2012 03:27 (UTC)
ого! в оригинале? ну, собственно, так и нужно читать книги. редкие переводы передадут всю атмосферность и настрой.
а Ламия красивая, да. жаль только, что о ней так мало было написано. но это я со своей колокольни :-)))
adelmila
1 фев, 2012 03:50 (UTC)
Да, стараюсь английские книги читать в оригинале.
Мне очень понравился слог автора. И да, атмосфера невероятная просто. Три дня книжку отложить не могла.
А в переводе не читала, но заметила, что девушку-крысу перевели как Анестезия. Вообще, с Anastasia у англоговорящих проблема. Они так произносят имя Анастасия, "Анастейжа".
А Ламия да, тот еще персонаж. Я сразу, по ходу чтения отмечала места, меня интересующие. Одно из них было как раз то, как Ричард впервые ее увидел, где таких, как она было пятеро.
lamia_venomari
1 фев, 2012 04:25 (UTC)
Я, кстати, так и подумала, что если конкретно переводить, то будет Анастасия. А вообще, трактовка интересная. Анестезия. Обезболивание.
Дети ночи, ага)) они там ещё все были в бархатных платьях тёмных цветов. Ну ёлки-палки, чем больше я про неё думаю, тем больше сходства нахожу. Я постоянно мёрзну. Меня согреть весьма сложно. Руки постоянно ледяные. Теперь знаю, на кого кивать)))
adelmila
1 фев, 2012 17:45 (UTC)
Да, и у Ламии платье было именно черное, и сама она была самая красивая из них.
Но, надеюсь, ни у кого тепло не отнимаете? ;)
И, кстати, заметила, что когда мало ешь или спишь, невозможно согреться. Совсем.
lamia_venomari
2 фев, 2012 01:15 (UTC)
да как-то не у кого тепло отнимать)))
а насчёт "мало еды и сна - мало тепла" соглашусь, наверно. стоит мне выспаться, например, как вчера, и даже 35-градусный мороз нипочём :) а ем я всегда немного.
adelmila
2 фев, 2012 03:08 (UTC)
Вот-вот))
Я просто на каникулах питалась где-то раз в день - не хотелось больше, впала во что-то типа спячки. Так в свитере спать приходилось...
vinogradinkaaa
1 фев, 2012 14:17 (UTC)
всегда восхищаюсь твоими серьгами! они прекарсны! а ожерелье... боже, откуда столько фантазии? невероятное что-то!
lamia_venomari
2 фев, 2012 01:17 (UTC)
о, это всё книга! описания вызывают весьма чёткие ассоциации :-)
( 13 ракушек — Положить ракушку )

Latest Month

Май 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com